Legal Translator

May 25, 2022

A large law firm in downtown Montreal is looking for two translators for the legal translation service. The translator, securities and financial markets group, is primarily responsible for translating documents in the following areas: legal, accounting, financial and regulatory, as well as in securities, translated from English to French by in-house translators and freelancers, and ensuring their consistency. The translator is responsible for meeting internal and external translation needs and for performing each of the functions inherent in his or her position.

The main responsibilities associated with this position are as follows:

-Translate documents from English to French in accordance with the terminology established for the targeted clients;

-Meet the language needs of clients and translators by acting as a trusted hub;

-Work as a team with colleagues to ensure that deadlines and the quality of work are met;

Key requirements

-University degree in translation, law, or a related discipline;

-5 to 10 years of experience in the field;

-Perfect command of French and English;

-Rigor and attention to detail: essential qualities;

-Ability to work under pressure.

Translation is a pleasure for you and you want to work in a reputable firm? Take a step in the right direction by sending us your CV without further delay!

As an equal opportunity employer, Personnel Alter Ego values diversity in its workforce and seeks to ensure all groups remain fairly represented. Candidates must have the legal right to work in Canada.

Apply for The Job

Show More Jobs

Jobs Alert